En Bolivia existen actualmente dos posibilidades estéticas diametralmente opuestas, ambas llevadas a la práctica y exploradas mayoritariamente por mujeres. Por una parte, artistas que cultivan temas tradicionalmente femeninos y, por otra, artistas cuyo interés radica en un agudo análisis del cuerpo, de la condición femenina y de los roles sexuales en la sociedad.


TEMAS FEMENINIOS
Propuestas estéticas que aceptan y asumen el rol que se adjudica a la mujer en una sociedad machista tradicional, relacionado con cualidades tales como sensibilidad, romanticismo, lirismo, amor a los niños, a la familia y al hogar. Son artistas que extienden la aceptación de su rol “femenino” al campo de las artes, lo que tiene como consecuencia un tipo especial de obras. Característicos de esta categoría son los delicados temas frutales y florales, personajes infantiles, mujeres con “aire” melancólico y, curiosamente, el desnudo femenino.

CUESTIONAMIENTOS FEMENINOS – CUESTIONAMIENTOS MASCULINOS
Propuestas estéticas que hacen referencia al cuerpo humano, la relación del hombre con la mujer, el amor e inclusive el propio rol del artista en la actualidad proponiéndo un análsis y reformulación de lo masulino/femenino en el arte y por extensión, en la sociedad. Son artistas que, lejos de aceptar el rol tradicional que la sociedad les pretende imponer y lejos también de refugiarse en un arte sin tema (como el arte abstracto), tematizan lo masculino/femenino desde una perspetiva crítica. Surgen acercamientos que logran cuestionar diversos valores tradicioneles ya sea mediante la provocación a través de reformulaciones de los roles o mediante la ironización de tópicos aparentemente sobreentendidos en una sociedad conservadora.

In Bolivia there currently exist two diametrically opposed esthetic possibilities, both put in practice and explored in the most part by women. One is artists that cultivate traditional feminine themes, and the other, artists whose interests lie in a sharp analysis of the body, of the feminine condition, and of the sexual roles within society.


FEMININE THEMES

Esthetic proposals that accept and assume the role that has been placed on women in a traditional male-dominated society, related to qualities such as sensitivity, romanticism, lyricism, love of children, family and home. They are artists that extend their acceptance of the “feminine” role to the field of the arts, which creates as consequence a particular type of work. Characteristic of this category are delicate floral and still-life themes, children, women with a melancholic “air”, and curiously, the female nude.

FEMININE ARGUMENTS MASCULINE ARGUMENTS
Esthetic offerings that refer to the human body, male-female relationships, love, and even the role of the artist in the present time proposing an analysis and reformulation of the masculine/feminine in art and by extension , in society. They are artists who, far from accepting the traditional role that society tries to impose, and far as well from seeking refuge in a subject-less art (such as abstract art), take on as theme the masculine/feminine from a critical perspective. Approaches arise that are able to call into question traditional values be it through provoking a reformulation of roles or through using irony to look at topics apparently totally understood in a conservative society.